Посты из instagram

Письмо полицейского

18-летний подросток из штата Огайо ехал со скоростью 160 км в час, когда его остановил полицейский и выписал штраф. Позже, полицейский опубликовал на ФБ письмо этому подростку. Ниже я перевела это письмо, прочтите его своим детям. Перевод свободный:

Ты был в нескольких минутах от ужасной трагедии, когда я остановил тебя. Ты мог сам погибнуть, да ещё и унести с собой жизни невинных людей, которые ехали по своим делам и не делали ничего плохого, кроме одного: они оказались на твоем пути.

Когда я остановил тебя, ты сказал, что не осознавал, как быстро едешь. Это ложь. Ты можешь не почувствовать разницу между 75 и 60 км/час, но ты всегда понимаешь, когда мчишь 160 км/час. Это чувствуется с каждой ямой. Ветер сносит автомобиль с дороги, и когда крутишь рулём — машина реагирует быстрее, чем обычно. ⠀
Когда я остановил тебя, ты был перепуган. Жаль, но ты не того боялся. Ты должен был быть напуган тогда, когда пытался убить себя, мчавшись слишком быстро. ⠀

Я знаю, ты думаешь, что неуязвим…
Я могу рассказать тебе дюжину историй о мёртвых 18-летних телах, которые я доставал из машин. Они тоже думали, что неуязвимы. ⠀
Они были мертвы, поэтому не увидели, как я сообщал их родителям об их смерти.
Часть моей души умирает каждый раз, когда я должен говорить родителям о смерти их ребёнка…
Ты стучишь в дверь, они открывают.
Ты говоришь:
Давайте присядем? Произошла серьёзная авария, ваш сын был там… Мне очень жаль… Он погиб… ⠀

Я верю, в целом ты хороший парень, но сегодня совершил плохой поступок. Я сделал правильно, что выписал тебе штраф. Более того, я горжусь этим.
Я надеюсь, ты будешь выплачивать его месяцами, и с каждым платежом задаваться вопросом: А оно стоило того? ⠀
Я надеюсь, теперь ты будешь ездить медленнее. И когда твоя мать будет говорить тебе «Води осторожно» — ты пообещаешь ей это и действительно выполнишь своё обещание. ⠀

Иначе: просто представь меня, сидящем на вашей кухне, и сообщающим твоей кричащей матери, что ты только что погиб…

Води осторожно, пожалуйста. Ты уязвим, я это точно знаю. ⠀ ⠀ ⠀

Читать в instagram