Посты из instagram

Когда работала учителем математики в американской школе, то дала своим 17-летним ученикам домашнее задание.

А на ДЗ написала: Сдать до 15:00 пятницы.⠀

И вот сидят мои ученики и недоумевают — что такое «15:00». 

Наконец, один из них догадался: Это же милитари тайм! 

Поняли, дорогие читатели? 

13, 14, 15, 16, 17, 18 и тд часов — такое время используют в США только военные. 

Все другие американцы с таким временем не знакомы. А 1 от 13 отличают буквами am или pm. 

AM — всё время до полудня. 

PM — после полудня. 

1 час ночи у них 1 am. 

13 часов — 1 pm. 

Американцы не путаются в этих am и pm, они впитали эту систему с молоком матери. 

Но нам, понаехавшим, нужно быть внимательными. Особенно со временем после 12 ночи. 

Когда я покупала обратный билет из Вегаса в Дестин, выбрала удобное время: 

В 12:30 из Лас Вегаса вылетать. 

Супер же? Проснёмся, позавтракаем и поедем в аэропорт. 

Но не увидела скромные «ам», стоящие рядом с 12:30. 

Вот так и получилось, что сидим сейчас ночью в аэропорту. Вылетаем в 12:30 ночи по времени Вегаса. 

А по времени Флориды это 2:30 аm. Глубокая ночь. Для меня, жаворонка, это атас. 🙄⠀

Кстати, самолет полный. Не пойму — то ли все время попутали, то ли все любители по ночам летать. 🙈

Читать в instagram