Посты из instagram,  Статьи о жизни Алёны

Разницу менталитетов между русским и американцем легко понять, если послушать как отвечает на вопросы Яша.

Спроси у него на русском языке: Хочешь мультики посмотреть, он ответит коротко: Та нет.

Но вот мы стоим втроём: Джим, Яша и я. При Джиме мы разговариваем только на английском. Сейчас 9 утра, и я задаю внуку тот же вопрос: Хочешь мультики посмотреть?

При звуке английской речи в нём тут же включается американец. И это 100% американец, так как английский он выучил в детском саду и в школе. А вместе с английским впитал себя и манеру их ответа.

Так вот, воспитанный американец никогда не ответит тебе коротким «Нет». Он завуалирует это так, что во время его ответа ты будешь думать — он говорит «Да». И только в конце до тебя дойдёт — это было «Нет».

Так что же ответил нам с Джимом внучок на английском:

Я бы очень хотел посмотреть с вами мультики. Но я у вас сегодня только до часу дня. Давайте не будем тратить такое ценное время вместе на сидение у телевизора.

🙈🙈🙈
Ну как?

Это типичный ответ американца. Они очень культурны и это не лицемерие. Они — такие.
И так как Яша в их среде с рождения, когда он говорит на английском — он тоже такой.

Читать в instagram